Look up Knurled stud or bolt.
I had once cut a bolt as flush to the flange as I could, and drilled the rest. It took a few passes, one being a pilot, the next a step up and finally the hole size. Often times spraying or dripping oil (if you have one of those types of oil cans) on before and while you cut or drill will save your blades and bits.