AstroOaf....
You question about the engine to body ground has some merit.
Generally speaking...If the electrical ground path from the alternator( and engine block-usually one and the same), to the battery negative terminal should be just as substantial as the cables in the positive circuit ( alternator output to the battery plus terminal). If that ground path is exclusively a ground strap to the body, and then one from the body to the battery negative, then Yes, it should also be upgraded.
Many manufacturers have more than one ground path from the engine to the body and/or the battery negative, but the secondary one may not be able to handle the entire current when the starter is trying to turn the motor over. That is a commonly missed point when trying to troubleshoot a poorly functioning starter. I have seen three volts dropped through a badly corroded starter/engine ground cable connection. The insulation was burned off at both ends due to the heat being generated when a couple of hundred amps was being drawn through the resistive connection.
Both sets of cables ( the positive cable path, and the negative path) need to be sized to handle the same current (amps), when the battery is being charged; and similarly with the starter cables and engine ground cables when the starter is being operated.
The unibody ground will only need to handle the current that goes to circuits and accessories that are physically grounded to the actual unibody. That does include most circuits ( maybe ALL, on our A/S vans).
Rod J
Issaquah, WA