First of all : sorry for my english im not a native speaker

I've bought an astro van from 2003 (4;3 V6 RWD) in Chile to do a conversion since i wanted to travel to all south america in a good car with space. So i cleaned all the back of the car, and was too confident, so i tired up the rear heater. All the coolant fluid came out

I was in the middle of nowhere so i tied up the two hoses succesfully and filled up the engine with clear water, untill i can find real engine coolant (not GM specific model) and did flush the water to remplace with coolant. I dont know if it was a good idea, but i flushed multiple times with clear water to "clean" the radiator before puting real coolant. The fact is i put too much coolant because i cannot see the marks on the tank, the liquid was dissapering and i was refilling it until i can finnaly find the marks that are really low on the tank.
My problem is that i have the "check engine" orange light on since the time i tired up the heater. But its only before i start, and it was off when the motor was on.
5 weeks passed and we started to travel, no more problems. Yesterday i wanted to check the coolant level when the motor was hot and on, so i've just opened the tank to check (not the radiator!!), and after that the check engine light was on even when the motor was on. At this moment i wanted to do a scan of the car to check if everything was ok. (i didnt do it before because its like $80 just to plug the scan in a chevrolet garage...)
Thats another story but like 10 km after that the light came on my front right tire blowed up in the middle of the desert so we were forced to go to the next garage to find new tire. I asked him to plug the scan, that he did for 25$ and he told me thats the only error was related to the thermostat function (i dont have the code) but the translation should be "coolant temperature below that regulated by the thermostat". He cleaned the check engine light, but 5 min after the light came on again, not when the motor is on but only before i start.
My thermometer seems ok and the temperature is always between 40C and 100C (most of the time 40/50C). And the car is working great since the beginning, i've done 2000KM approx.
I'm going back to the garage to change my tires today so i will ask him to give me the real error code.
But should I be concerned about something ? Should i do something?
Thank you,
Pierre